Африканские письма "счастья"

Я уже писала о наследстве, которое неожиданно свалилось на мою голову. Теперь в продолжении той темы, хочу привести в качестве доказательств их мошеннических действий мою личную переписку по этому делу. Основная цель этих мошенников заманить человека с огромными деньгами в какую-нибудь простую авантюру, а потом просят переслать совсем немного денег в Африку, чтобы получить оттуда несколько миллионов. Конечно, стоит только послать деньги, как общение прекращается.

В общем читайте ниже полную переписку с моими комментариями. Думаю, каждому стоит прочитать это и дать прочитать или пересказать своим особо доверчивым друзьям и знакомым.

3 письмо

Attention:Mr.Maltsev Lilija (Lima)

Apperantly,l have already concluded with the bank manager Dr.Toure C.Yaya and other top official members of the said bank.According to the bank,we need certain documents from the various ministry of finance and that of justice in accordance to the bank requirements here in Republic of Togo.The documents as follows.

1. Death Certificate.

2. Affidavit of Claim.

3. Inheritance Certificate.

The above mentioned documents is highly necessary to be secured and submitted to the bank also submitted to you being the next of kin.

FUTHERMORE, CLEARANCE CERTIFICATE FROM THE MINISTRY OF FINANCE AND THAT OF JUSTICE IS OF HIGH NECESITY TO ENABLE THE BANK EFFECT THE TRANSFER OF THE FUND TO YOUR DESINATED ACCOUNT IN YOUR COUNTRY WITHOUT HASSLES.APPERANTLY,l HAVE FINALLY CONFIRMED THE COST OF THE VARIOUS REQUIRED DOCUMENTS FROM THE PROBATE MINISTRY AND OTHER DEPARTMENT HERE IN REPUBLIC OF TOGO, TOTAL AMOUNT IS? $5,456 UNISTED STATE DOLLARS OF WHICH I CAN RAISE $3456 UNITED STATE DOLLARS WHILE THE REMAINING BALANCE OF $2000 UNITED STATE DOLLARS SHOULD BE RAISE BY YOU.

Name.....Late Engineer Mr.Terry.M.Lima.

Date of Birth........12/6/39.

name of company........Petrol chemical Sarl

Address of Company.....485, Rue D'Pleateu

Lome-Togo.

Type of Company........Petrol chemical

Residence....Avenue De Liberation 21 Rue de Commerce,

Bankers..........central avenue..International

AB.Amount involved.......$15.500,000.00 United State

Dollars. Account number. .......N? 87-53-44-11-68.

Thanks for your kind co-operation and understanding.

Barrister Deniel Dudu.Tel.002280649976.

Вот перевод этого письма.

ttention:Mr. Малцев Лилия (Лима)

Apperantly, l уже закончились управляющим банком доктором Туре Ц.ой и другими членами высокопоставленного должностного лица упомянутого банка. Согласно банку, мы нуждаемся в определенных документах от различного министерства финансов и того из правосудия в соответствии с требованиями банка здесь в республике Того. Документы следующим образом.

1. Свидетельство о смерти.

2. Показание под присягой Требования.

3. Свидетельство наследования.

Вышеупомянутые документы очень необходимые, чтобы быть обеспеченными и представленными банку, также представленному тебе являющийся следующей из семьи.

FUTHERMORE, СВИДЕТЕЛЬСТВО РАЗРЕШЕНИЯ ОТ МИНИСТЕРСТВА ФИНАНСОВ И ТОГО ИЗ ПРАВОСУДИЯ ИМЕЮТ ВЫСОКИЙ NECESITY, ЧТОБЫ ПОЗВОЛИТЬ ЭФФЕКТ БАНКА, ПЕРЕДАЧА ФОНДА К ТВОЕМУ АККАУНТУ на DESINATED В ТВОЕЙ СТРАНЕ БЕЗ HASSLES.APPERANTLY, l НАКОНЕЦ ПОДТВЕРДИЛИ СТОИМОСТЬ РАЗЛИЧНЫХ НЕОБХОДИМЫХ ДОКУМЕНТОВ ОТ МИНИСТЕРСТВА УТВЕРЖДЕНИЯ ЗАВЕЩАНИЯ И ДРУГОГО ОТДЕЛА ЗДЕСЬ В РЕСПУБЛИКЕ ТОГО, ОБЩАЯ СУММА? ДОЛЛАРЫ ГОСУДАРСТВА UNISTED за 5 456$ КОТОРОГО я МОГУ ЗАРАБОТАТЬ ОБЪЕДИНЕННЫЕ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ДОЛЛАРЫ за 3456$, В ТО ВРЕМЯ КАК ОСТАТОК НА СЧЕТЕ ОБЪЕДИНЕННЫХ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ДОЛЛАРОВ за 2000$ ДОЛЖЕН БЫТЬ, ПОДНИМАЮТ ТОБОЙ.

?

h8;мя..... Покойный Инженер г-н Терри. M.Lima.

Дата рождения........ 06.12.39.

название компании........ Бензин химический Sarl

Адрес Компании..... 485, Сожалей о Д'Плеате

Ломе-Того.

Тип Компании........ Химический бензин

Место жительства.... Авеню Де Либератион 21 Сожалеет о де Коммерсе,

Банкиры.......... центральная авеню.. Международный

AB.Amount вовлечен....... Объединенное государство за 15,500 000,00$

Доллары. Номер счета........ N? 87-53-44-11-68.

?

Спасибо за твое доброе сотрудничество и понимание.

Адвокат Денил Дуду. Телефон 002280649976.

Мой ответ:

Здравствуйте, уважаемый Барристер Дэниэл Дуду. Получила Ваше письмо из которого поняла, что на данном этапе необходимо понести расходы в сумме за 5 456$, ИЗ КОТОРЫХ ВЫ ОПЛАЧИВАЕТЕ 3456$, А МНЕ ПРЕДСТОИТ ОПЛАТИТЬ РАСХОДЫ В СУММЕ 2000$ . Смею до Вас донести, что данная сумма является для моей семьи и страны в которой я живу очень большой. В связи с этим, я к сожалению, не могу принять Ваше предложение. Тем не менее была рада пообщаться с Вами, всего Вам доброго.

С уважением, Мальцева Лилия (Lima)

5 письмо

Good evening.

Serious or not serious?Feel free to keep me posted as the bank is currently waiting for us.

Thanks for your kind co-operation and understanding.

Barrister Deniel Dudu.Tel.002280649976.

Перевод этого письма:

Добрый вечер.

Серьезный или не серьезный? Не стесняйся сохранять меня осведомленным, поскольку банк в настоящее время ждет нас.

Спасибо за твое доброе сотрудничество и понимание.

Адвокат Денил Дуду. Телефон 002280649976.

4 письмо

Внимание: Ihsanovna Мальцев Lilija

Доброе утро.

Я, наконец, получил свидетельство о смерти от записи центр здесь, в Республике Togo.I пытался многое изменить название до позднего Eng.Mr.Terry М. Лиме Eng.Terry Лима Ihsanovna.Therefore, другие документы будут иметь то же имя Лима, как Eng.Terry Ihsanovna.Take это к сведению.

Note.I обеспечит остальным документ, как только вы направить остаток документации плату.

Благодарим Вас за сотрудничество и понимание.

Адвокат Дэниэл Дуду.

NOTE.This официальное название now.Late Eng.Mr.Terry Лима Ihsanovna.

В письмо было вставлено свидетельство о смерти. Где в имя умершего было добавлено мое отчество, а место рождения указано Россия. Все с печатями всяких министерств и ведомств.

5 письмо

Attention.Mrs.Liliya Maltseva? Ihsanovna,

Good evening.

How are you today?with hope all is well with you.As for me, i am still waiting for your message.Feel free to keep me posted as the bank is currently waiting for us.

Thanks for your kind co-operation and understanding.

Barrister Deniel Dudu.

Перевод письма:

Внимание. Г-жа Лилия Малцева? Ihsanovna,

Добрый вечер.

Как поживаете? с надеждой все хорошо с тобой. Что касается меня, я все еще жду твоего сообщения. Не стесняйся сохранять меня осведомленным, поскольку банк в настоящее время ждет нас.

Спасибо за твое доброе сотрудничество и понимание.

Адвокат Денил Дуду.

6 письмо

Serious or not serious?feel free to keep me posted instead of much silent as the bank is currently waiting for us.Thus,can you be able to come down so that you can witness everything with your personal eye instead of much arguments.The fund will be either release from here nor through their affiliate paying correspondent bank office over there in Spain based on my recent communication with the bank operation manager as soon as we secure and submit the neccessary required documents to the said bank here.Try to call me or send a mail to me so that i can know where we stand please.

Greeting your family for me.I am still with you ok.

Перевод этого письма:

Серьезный или не серьезный? не стесняйся сохранять меня осведомленным вместо очень тихого, поскольку банк в настоящее время ждет нас. Таким образом можешь ты быть в состоянии снизиться так, чтобы ты мог засвидетельствовать все личным глазом вместо очень аргументов. Фонд будет любой выпуском отсюда, ни через их филиал, платя соответствующий офис банка там в Испании, основанной на моей недавней коммуникации с менеджером по банковской операции, как только мы обеспечиваем и утверждаем, что neccessary потребовал документов упомянутому банку здесь. Попытайся позвонить мне или послать письмо мне так, чтобы я мог знать, г
76;е мы стоим, пожалуйста.

Приветствование твоей семьи для меня. Я все еще с тобой хорошо.

7 письмо.

Dearest.

Thanks for your lovely photo.For sure.This is real.Moreover,the bank is ready to release the fund in cash payment nor wire transfer payment either from there bank here nor through their affiliate paying correspondent bank office over there in Spain.Therefore, can you just send $600 dollars so that i can see if i can complete the rest from here base on your recent situation there in your country.That is my last offer to you.Think very well.

My regards to your husband and kids.

Перевод письма:

Драгоценный.

Спасибо за твою прекрасную фотографию. Наверняка. Это реальное. Кроме того банк готов освободить фонд в плате наличными, ни оплате электронного перевода любой оттуда банк здесь, ни через их филиал, платя соответствующий офис банка там в Испании. Поэтому, можешь ты только послать доллары за 600$ так, чтобы я мог видеть, могу ли я закончить остальных, отсюда базируются на твоей недавней ситуации там в твоей стране. Это - мое последнее предложение тебе. Думай очень хорошо.

Привет твоему мужу и детям.

8 письмо:

Good morning.

Still waiting for your confirmation.

My regards to your family.

Barrister Deniel Dudu.

Перевод этого письма:

Доброе утро.

Все еще ожидая твоего подтверждения.

Привет твоей семье.

Адвокат Денил Дуду.

Т.е. заметьте, я в течение некоторого времени не отвечаю, а он продолжает упорно слать мне письмо за письмом. В конце концов, я посылаю ему письмо, в котором выражаю свое недоверие. Прошу дополнительных гарантий. Вот что он мне ответил.

9 письмо.

Добрый вечер.

Спасибо за вашу почту и содержание хорошо noted.Meanwhile, я был с банком этот вечер на основе официальной гарантией вы requested. Why подобные письма снова, как банк согласился выдать официальные гарантии нам tomorrow.Please думают иначе, как банк готов выдать документ us.After все, у меня есть, чтобы отправить его к вам через there.I уже представили вашу информацию bank.How мы можем сделать это сейчас? после долгих обсуждений с банком, что касается на официальной гарантии вы просили от LL me.I "отправить его к вам, как только 103; получу его в банке завтра там.

Спасибо за ваше понимание и рода сотрудничества.

Адвокат Дэниел Дуду.

10 письмо.

Я надеюсь, что вы семья в порядке? Более того, я не могу предать LL you.I "отправить официальный банковской гарантии для вас, как только я получу от банка к завтрашнему дню.

Расширить приветствие любимого hushand и маленькие дети есть.

Спасибо за ваше понимание.

Адвокат Дэниел Дуду.

11 письмо

Я получил гарантийное письмо через помощью банковской операции менеджер Dr.Toure С. Яя этот вечер после долгого обсуждения с руководством банка, сегодня утром, и afternoon .I пытался достаточно, чтобы переписать и изменить название на ваш нормальные имена, как фонд будет выпускать на ваш определенный выбрали номер банковского счета есть в вашей стране, как только мы обеспечиваем остальным documents.The же имя будет прилагаться иные необходимые необходимые документы из различных Министерства финансов и юстиции. принять к сведению это основано на доверии.

К этому письму он приложил банковскую гарантию. Жаль, что нет возможности выложить Вам образцы. Письмо выполнено на фирменном бланке какого-то африканского банка. В письме мои данные. Кстати вот перевод этой гарантии:

IRREVOCABLE LETTER OF GUARANTEE

This memo is intended after careful consultation review and deliberation to conscientiously reassure and guaratee one Maltseva Liliya Lawful beneficiare of Estate amount of Late Terri Lima Ihsanovna № NNNNNNNN  14.03.2002  Valued at USD $ 15 500 000. Be assured that upon complete docments. The fund will be release according to the bank policy here in Republic Togo.

БЕЗВОЗВРАТНОЕ ГАРАНТИЙНОЕ ПИСЬМО

Эта записка предназначена после осторожного консультационного обзора и обдумывания, чтобы добросовестно заверить и guaratee некая Малцева Лилия Законный beneficiare количества Состояния покойного Терри Лимы Ихсэновны № NNNNNNN 14.03.2002 Ценный в $ за 15 500 000 USD. Уверьте это на полный docments. Фонд будет выпуском согласно политике банка здесь в республике Того.

That her funds as referenced above be release in full via Swift means to her nominated bank account as would be supplied scheduled which is subject to bank confirmation within (24 Hrs) Twenty four banking hours.

То, что ее фонды как ссылающийся выше быть выпуском полностью через Быстрый значат для ее назначенного банковского счета, как поставлялся бы намеченный, который подвергается подтверждению банка в пределах (24 Часа) Двадцать четыре часов работы банка.

More so that the beneficiare is hereby further reassured that this memo as an irrevocable letter of guarantee of promt release of the above referenced financial instrument in full and that it is written endorsed and sealed conscientiously and this guarantee remain legally binding and its content hereof, hence any variance in attitude to the above declared should be drastically measured.

Больше так, чтобы beneficiare тем самым далее заверен, что эта записка как безвозвратное гарантийное письмо выпуска ПРОМТ вышеупомянутого финансового инструмента полностью и что это написано подтвержденный и запечатанный добросовестно и эта гарантия, остается по закону связывать и ее содержание этого, следовательно любое различие в отношении к вышеупомянутому заявленному должно быть решительно измерено.

Also any further delays or obstructions for the Swift release of the above referenced financial instrument to the beneficiare after (24) Twenty four banking hours  payable to the benefit  of the beneficiary.

Также дальнейшие задержки или l7;реграды для Быстрого выпуска вышеупомянутого финансового инструмента к beneficiare после (24) Двадцать четыре часов работы банка, подлежащие оплате выгоде бенефициария.

This irrevocable letter of guarantee will be considered Null and void upon the confirmable of the above referenced financial instrument in the beneficiary designated bank account satisfactorily and in good faith and neiter part shall have no further right under this irrevocable letter of guarantee thereafter.

This guarantee is issue in good faith without duress on this day as dated.

Это безвозвратное гарантийное письмо будут считать Не имеющим законной силы на подтверждаемый из вышеупомянутого финансового инструмента в бенефициарии, определяемый банковский счет удовлетворительно и добросовестно и neiter часть не должен иметь никакого дальнейш
77;го права в соответствии с этим безвозвратным гарантийным письмом после того.

Эта гарантия - проблема добросовестно без принуждения в этот день как датированный.

12 письмо

Goodday,

I still wait tor hear from you.

Thanks for your kind co-operation and understanding.

Barrister Denie; Dudu.

Вот перевод:

Доброе утро.

Все еще ожидая твоего подтверждения.

Привет твоей семье.

Адвокат Денил Дуду.

Я написала ему письмо, в котором прошу избавить меня от всякого рода первоначальных взносов и предложил ему взять себе только 10 %, а ему 90%. Он видимо не понял и прислал мне следующее письмо.
13 письмо

Спасибо за вашу question. Moreover, я рад услышать от вас еще раз, а не банк, чтобы сидеть на одних только денег.

1. Отправить всего $ 600 долларов вместо прежних $ 800 долларов, потому что я не хочу потерять эту прекрасную возможность с банком здесь. 

2. Это займет всего банка два-три дня здесь, чтобы перевести деньги на Ваш счет в Вашей стране

3. Ваш отказ приведет к confsicated денег с bank. That поэтому вам не нужно отказаться от предложения, потому что я послал всю вашу информацию в банк и здесь банк здесь готов освободить деньги к вам будучи ближайшим родственником.

4. Вы говорите, что я должен взять 10% от общей суммы в то время как вы будете принимать 90% от общего amount. Please пытаются clearify меня more. Also попытке отправить оставшиеся плату документации, потому что я говорю серьезно работать с тобой все в порядке.

.......

Thanks for your question.Moreover, i am glad to hear from you once again instead of the bank to sit on the money alone.

1. Send only $600 dollars instead of $800 dollars because i don't want to loose this great opportunity with the bank here.

2. It will only take the bank two to three days from here to transfer the money into your account there in your country

3. Your refusal will lead to confsicated of the money with the bank.That is the reason why you don't need to refuse the offer because i have sent all your information to the bank here also the bank here is willing to release the money to you being the next of kin.

4. Are you saying that i should take 10% of the total amount while you will take 90% of the total amount.Please try to clearify me more.Also try to send the remaining documentation fee because i am serious to work with you ok.

14 письмо.

Спасибо за вашу почту и содержание хорошо noted.Nevertheless, я все еще нужна Ваша финансовую поддержку для окончательного заключения данного проекта с you I Поэтому, по-прежнему призываю вас, чтобы помочь с остаток $ 600 долларов, основанных на моем настоящем Ситуация сейчас здесь, в Республике Того. 

Спасибо за ваше понимание и рода сотрудничества.

Адвокат Дэниел Дуду.

........

Thanks for your mail and the content well noted.Nevertheless, i still need your financial support towards to the final conclusion of the said project with you.I therefore, still urge you to help with the remaining balance of the $600 dollars based on my present situation right now here in Republic of Togo.

Thanks for your kind understanding and co-operation.

Barrister Deniel Dudu.

15 письмо.

I have submitted? two major documents to the bank this evening here.Therefore, the bank will either contact you by tomorrow here in Republic of Togo nor through their affiliate paying correspondent bank office over there in Spain based on the information i gathered from the bank operation manager Dr.Toure C.Yaya.Keep me posted as soon as you hear from the bank ok.

Вот перевод:

Я подчинился? два главных документа банку этим вечером здесь. Поэтому, банк или свяжется с тобой завтра здесь в республике Того, ни через их филиал, платя соответствующий офис банка там в Испании, основанной на информации, я собирал от менеджера по банковской операции доктора Туре Ц.ую. Сохраняй меня осведомленным, как только ты получаешь известие от банка хорошо.

Это письмо он мне прислал после того как я окончательно дала ему понять, что денег о от меня не дождется.

16 письмо.

Тем не менее ждем ваших message. Meanwhile, есть Вы были в состоянии услышать от банка? Во всяком случае, я попросил банковской операции менеджер Dr.Toure С. Яя, направить свою партнерскую платить информации банка-корреспондента вам, чтобы вы можете связаться с их и просить за эти деньги что на $ 15,5 млн. долларов, потому что я уже отправил сопроводительных документов к ним вчера.

Свяжитесь с ними немедленно и вернуться ко мне.

.....................

Banco Santander Seguros Y Reasaguros S /

Grupo Santander Avda де Кантабрия, S /

28660-Boadilla де Мон - Мадрис Испании

Теле: 00 ... .. Факс: 0034917692714

Отправить infobancosantander@financier.com

HUGO BORRES

Международный отдел переводов

................

Спасибо за ваше понимание и сотрудничество.

Адвокат Дэниел Дуду.

....

Still waiting for your message.Meanwhile, has you been able to hear from the bank?Anyway, i was asked by the bank operation manager Dr.Toure C.Yaya, to forward their affiliate paying correspondent bank information to you so that you can contact them and request for the money which is $15.5 Million dollars because i have already submitted the covering documents to them yesterday.

Contact them immediately and get back to me.

.....................

Banco Santander Seguros Y Reasaguros S/a

Grupo Santander Avda  de Cantabria , S/a

28660-Boadilla de mont  -- Madris Spain

Tele :  00... ..Fax : 0034917692714

Email infobancosantander@financier.com

HUGO BORRES

International remittance department

Thanks for your understanding and co-operation.

Barrister Deniel Dudu.

17 письмо. (Письмо якобы с банка стоял адрес infobancosantander@financier.com)

Dear Mrs.Maltsev , 

     We received a fund ( 15,500,000.00 insured) from our affiliate bank in Africa in your favour. The fund is with our head office in Madrid now, please forward to us your contact telephone number and fax if available to enable us to be in real time contact with you to know how you will prefer to receive the fund before we will proceed. We have tried to reach you on the telephone number  89028770537, but to no avail, Plaese confirm the number and get back to us as soon as possible.

Best regards ,

Hugo  Borres

Banco Santander Madrid, Spain.

Вот перевод:

Дорогая г-жа Малцева, 

     Мы получили фонд (15 500 000.00 застрахованный) от нашего банка филиала в Африке в вашу пользу. Фонд с нашим главным офисом в Мадриде теперь, пожалуйста, отправьте нам свой номер контактного телефона и факс при наличии, чтобы позволить нам быть в режиме реального времени контактом с Вами, чтобы знать, как Вы предпочтете получать фонд прежде, чем мы продолжим двигаться. Мы попытались достигнуть Вас по номеру телефона 89028770537, но напрасно, Плэезе подтверждают число и возвращаются к нам как можно скорее.

С уважением,

Хьюго Боррес

Банко Сантандер Мадрид, Испания.

Мой ответ банку:

Добрый вечер.

Получила ваше сообщение. Сообщаю Вам номер своего телефона

для международного соединения

+7 (902)NNN NN NN/ Но к сожалению вынуждена Вас предупредить, что для меня будет проблемой общаться с Вами на английском языке. Я говорю только на русском языке. Мне

будет проще по деталям операции общаться по электронной почте, потому что здесь есть переводчик. Что касается варианта перечисления денежных средств, то мне будет удобно

произвести его переводов на мой счет здесь в России. Реквизиты я доведу до Вас дополнительно. Буду ждать от вас ответ.

18 письмо.

Attention:Mrs.Maltseva Liliya

Thanks for your mail and the content well noted.Meanwhile,try as much as possible to get in touch with the bank.Basically,they might even decide to contact you as well.

Thanks for your kind co-operation and understanding.

Barrister Daniel Dudu.

Вот перевод:

Attention:Mrs. Малцева Лилия

Спасибо за твою почту и содержание хорошо отмечен. Тем временем попытайся в максимально возможной степени войти в контакт с банком. В основном они могли бы даже решить связаться с тобой также.

Спасибо за твое доброе сотрудничество и понимание.

Адвокат Даниэль Дуду.

19 письмо.

Thanks for your message.Ask the bank to communicate with you by mail as you can't speak English language.I hope the idea is okay for you?Also thanks for your recent confirmation of the bank to you.

Extend my greeting to your beloved husband and little kids.

Thanks for your kind co-operation and understanding towards to the final conclusion of the said project with you.

Barrister Deniel Dudu.

Вот перевод:

Спасибо за твое сообщение. Попроси, чтобы банк общался с тобой почтой, поскольку ты не можешь говорить на английском языке. Я надеюсь, что идея хорошо для тебя? Также спасибо за твое недавнее подтверждение банка тебе.

Расширь мое приветствование на своего любимого мужа и маленьких детей.

Спасибо за твое доброе сотрудничество и понимающий к к заключительному заключению упомянутого проекта с тобой.

Адвокат Денил Дуду.

У меня стали появляться первые сомнения. потому что мою фамилию и имя неоднократно искажают. Зная насколько это важно в таких делах я ему написала об этом письме. Также я попросила его разъяснить мне каким образом я буду перечислять его долю, ведь банку нужны будут подтверждающие документы. Вот что он мне ответил.

20 письмо:

Attention:Mrs.Maltseva Lilija

Good evening.

Thanks for your verification and confirmation from the bank once again.

1. The bank still has your complete name.Don't worry about your surname because it is already recorded in the ministry of finance and that of justice including the bank equal to the record center as well.

2. Don't worry about the contract.I will arrive in your country as soon as the fund is release and transfered in your account there.After all, i have to take off from here and come down to your country to take my own share of 50% so that the remaining 50% will go to you and your entire family there in Russia based on your honest.

Thanks for your understanding and co-operation.

Barrister Deniel Dudu.

Вот перевод:

Attention:Mrs. Малцева Лилия .

Добрый вечер.

Спасибо за твою проверку и подтверждение от банка еще раз.

1. У банка все еще есть твое полное имя. Не волнуйся о своей фамилии, потому что она уже зарегистрирована в министерстве финансов и том из правосудия включая банк, равный документохранилищу также.

2. Не волнуйся о контракте. Я прибуду в твою страну, как только фонд - выпуск и переданный в твоем счете там. В конце концов я должен взлететь отсюда и свестись к твоей стране, чтобы взять мою собственную акцию 50 % так, чтобы остающиеся 50 % пошли к тебе и твоей всей семье туда в России, основанной на твоем честном.

Спасибо за твое понимание и сотрудничество.

Адвокат Денил Дуду.

21 письмо.

Good afternoon,

Yes.I will come to your country as soon as the fund is release and transfer to your designated chosen bank account there in your country.I hope your family is okay.

Thanks? for your kind co-operation and understanding.

Barrister Deniel Dudu.

Вот перевод:

День AGood,

Да. Я приеду в твою страну, как только фонд - выпуск и передача в твой определяемый выбранный банковский счет там в твоей стране. Я надеюсь, что твоя семья хорошо.

Спасибо? для твоего доброго сотрудничества и понимания.

Адвокат Денил Дуду.

22 письмо:

Attention:Mrs.Maltseva Liliya.

Good evening there.

Thanks for your message.Why not use your old account number or do you prefer to open a dollar account number there in your country.However,any one is good for us.

Extend my greeting to your beloved Husband and little children over there in your country.

Thanks for your kind co-operation and understanding towards to the final conclusion of the said project with you.

Barrister Deniel Dudu.

Вот перевод:

Attention:Mrs. Малцева Лилия.

Добрый вечер там.

Спасибо за твое сообщение. Почему бы не использовать твой старый номер счета или сделать, ты предпочитаешь открывать долларовый номер счета там в твоей стране. Однако, любой хороший для нас.

Расширь мое приветствование на своего любимого Мужа и маленьких детей там в твоей стране.

Спасибо за твое доброе сотрудничество и понимающий к к заключительному заключению упомянутого проекта с тобой.

Адвокат Денил Дуду.

23 письмо:

Attention:Mrs..Maltsev Lilija Ihsanovna.I think that should not be problem for now.Try to confirm that immediately from the bank by monday whether it will create a problem or not while transferring the money into your designated chosen bank account there in your country.After all,you can know whether to open a dollar account number or not.I hope my recent?idea is okay for you?

Thanks for your kind explanation and understanding towards this.

Barrister Deniel Dudu.

Вот перевод:

Attention:Mrs.. Малцев Лилия . Я думаю, что это не должно быть проблемой пока. Попытайся подтвердить, что немедленно от банка к понедельнику, создаст ли это проблему или нет, передавая деньги в твой определяемый выбранный банковский счет там в твоей стране. В конце концов ты можешь знать, открыть ли долларовый номер счета или нет. Я надеюсь свое недавнее? идея хорошо для тебя?

Спасибо за твое доброе объяснение и понимающий к этому.

Адвокат Денил Дуду.

24 письмо:

Attention:Mrs.Maltseva Liliya Ihsanovna.

Thanks for your message.Wait until you hear from the bank to know whether the bank will require you to open a dollars account or not.Secondly i think you recent account received is enough for the bank to transfer the money into your acclount instead of opening a dollars account number with your bank.Please try to work with the instruction of the bank ok.

?

Thanks for your understanding and co-operation.

Barrister Deniel Dudu.

Вот перевод:

Attention:Mrs. Малцева Лилия.

Спасибо за твое сообщение. Жди, пока ты не получаешь известие от банка, чтобы знать, потребует ли банк, чтобы ты открылся, доллары считают или нет. Во-вторых, я думаю ты, недавний полученный счет достаточно для банка, чтобы передать деньги в твой acclount вместо того, чтобы открыть долларовый номер счета с твоим банком. Пожалуйста, попытайся работать с инструкцией банка хорошо.

Спасибо за твое понимание и сотрудничество.

Адвокат Денил Дуду.

25 письмо:

That is okay for us.Let us see what the bank will do.Keep me inform as soon as you hear from the bank ok.

Вот перевод:

Это хорошо для нас. Давайте видеть то, что сделает банк. Держи меня, сообщают, как только ты получаешь известие от банка хорошо.

26 письмо.

Письмо снова
80;з Банка.

Good day Mrs Maltseva,

      I understand your difficulty with English language on phone but that will not be an obstacle. 

Note: Print the attached documents and fill the option you will prefer to receive your fund, sign it and return it to us by fax or email attachment inmediately to enable us to proceed on the transfer of your fund as you may require . You can ask question if there is anything you do not understand on the form.

Best regards,

Hugo Borres

Вот перевод

Добрый день г-жа Малцева,

      Я понимаю твою трудность с английским языком по телефону, но это не будет препятствием. 

Отметь: Напечатай приложенные документы и заполни выбор, ты предпочтешь получать свой фонд, подписывать его и возвращать его нам по факсу или почтовому приложению inmediately, чтобы позволить нам продолжить двигаться на передаче твоего фонда, поскольку ты можешь потребовать. Ты можешь задать вопрос, если есть что-нибудь, что ты не понимаешь на форме.

С уважением,

Хьюго Боррес

27 письмо.

 That is okay for us.Let us see what the bank will do.Keep

me inform as soon as you hear from the bank ok.

...

Это хорошо для us.Let нам видеть то, что банк будет do.Keep

мне сообщить, как только вы слышите от банка "ОК".

.......

Okay.  l will always write in English and translate it in Russia okay.I hope it will be okay for you?.....

Хорошо. L будет всегда писать на английском языке и перевод его в России okay.i надеюсь, что это будет хорошо для вас?

28 письмо.

Ближайший родственник (опционально)

Фамилия ... ... Ihsanovna ответ

Домашний адрес .. Заполните ваш домашний адрес здесь.

Данная информация является упоминание ok.Kindly заполнить и отправить обратно в банк выше mentiond вопрос.

L надеюсь, вы поняли?

.........

next of kin (optional)

Surname...Answer...Ihsanovna

Home adress..Fill your home address here.

The above mentioned information is ok.Kindly fill and send back to the bank the above mentiond question.

l hope you are clear?

29 письмо.

Пришло из банка. Обратите внимание на тон письма. Таким тоном банки с клиентами (да еще к тому же «миллионерами») не общаются. Еще настораживает, то с какой настойчивостью меня торопят.

Dear Maltseva,

Did you received the form? When are you going to return the form? Don't worry to fill all the spaces the most important thing is your account information and your signature that you will sign on the window A, and window B will be blank. Hope you do that as soon as possible to make the work more easier and faster for us.

Best Regards,

Hugo Borres.

Перевод письма:

Дорогая Малцева,

Ты получил форму? Когда ты собираешься возвратить форму? Не волнуйся, чтобы заполнить все места, самая важная вещь - твоя информация о счете и твоя подпись, которую ты поставишь на окне A, и окно B будет чистым. Надеюсь, ты делаешь это как можно скорее, чтобы сделать работу более легче и быстрее для нас.

С уважением,

Хьюго Боррес.

Дальше уже будет игра. В общем, я им ответила, что у меня сканера, чтобы загрузить бланки в компьютер и еще мне якобы пришлось закрыть счет по просьбе банка из-за какой-то ошибки. Это пришлось сказать, потому что я им сообщила реальный счет, который они могут потом использовать.

Адвокату я сообщила параллельно, что со мной связывался банк и что я пока не могу скинуть им заполненные бланки.

30 письмо.

Спасибо за вашу explanation. Simple работы с указанием правый берег там, в Испании.

Спасибо за ваше понимание.

Адвокат Дэниел Дуду.

........

Я если честно, не совсем поняла смысл этого письма. Причем здесь правый берег там в Испании, не знаю.

Ждем продолжения. Хотя может быть они догадались, что со мной "наследство" не разделить. Три дня уже как писем нет и это меня радует.

Понравилась статья? Порекомендуйте ее!